期間	2025/03/26 (水) ～ 2025/03/30 (日)
劇場	アトリエ第Q藝術
出演	水野小論、小林タカ鹿、伊東沙保、小野健太郎
脚本	ヤスミナ・レザ、翻訳：村松えり
演出	大澤遊
料金（1枚あたり）	4,000円～ 5,200円【発売日】2025/02/01 全席自由席（入場は当日受付順となります）一般前売：５２００円前半割引：４８００円（３月２６日・２７日） U-25：４０００円（各回枚数限定・全日程）※当日受付にて年齢が証明できるものをご提示ください
公式／劇場サイト	https://summerhouse.studio.site/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	3月26日(水)19：00 3月27日(木)14：00 3月28日(金)14：00／19：00 3月29日(土)13：00／18：00 3月30日(日)13：00
説明	CARNEGE（フランス語の俗語で「こりゃひどい！」の意）で紡がれるのは、子どもの喧嘩を発端にした親たちの代理論争？！本作はフランスの作家ヤスミナ・レザの代表作。 2011年にシス・カンパニーが「大人は、かく戦えり」のタイトルで日本初演。今公演は、物語の舞台となるウリエ家をイメージさせる一軒家風の劇場（アトリエ第Q藝術）で、演出家に大澤遊、翻訳家に村松えりとタッグを組み、装い新たに『CARNAGE』（カルナージュ）として上演決定！ □フランスの作家ヤスミナ・レザの代表作。本作は2006年の初演以来、世界各国で翻訳上演され、大ヒットを記録。ローレンス・オリヴィエ賞演劇部門の最優秀新作コメディー賞、トニー賞演劇部門の最優秀作品賞/最優秀主演女優賞/最優秀演出家賞など数々の賞を受賞。 2011年にはロマン・ポランスキー監督が映画化、邦題は「おとなのけんか」として知られる。ヤスミナ・レザの真骨頂ともいえる緻密な心理描写と、子どもの話から徐々にそれぞれのキャラクターの抱える問題を映し出す巧みなストーリー展開が特徴。 □あらすじ子ども同士の喧嘩を発端にお互いの両親（ウリエ夫妻とレイユ夫妻）は話し合いの場をもつことになった。 4人は冷静に事態を収めようとするが、いつしかホンネむき出しのバトルに！被害者側と加害者側の心理を描きつつも、話題はいつしか4人のそれぞれの生き方にまで発展する。もはや制御不能となった大人たち・・・これは果たして悲劇か、それとも喜劇か。
その他注意事項	未就学児童入場不可
スタッフ	舞台監督：横尾友広照明プラン：鷲崎淳一郎照明オペ：上野紗和音響オペ：村松辰哉演出部協力：中村たかし/村松辰哉宣伝美術：伊東祐輔宣伝イラスト：AMYDEPANA 小道具協力：福澤諭志上演ライセンス：シアターライツ制作：summer house/ナカムラアキコ当日運営：弓削風佳制作アドバイザー：斎藤努協力：ナイロン100℃/株式会社キューブ/演劇企画集団Jr.5/Studio Life/STAGE DOCTOR/ライティングユニオン/おしゃれ紳士/フロム・ニューヨーク/宮永琢生主催：summer house・水野小論助成：公益財団法人東京都歴史文化財団アーツカウンシル東京［スタートアップ助成］