したため#4『文字移植』

実演鑑賞

したため

他劇場あり:

2016/06/10 (金) ～ 2016/06/19 (日) 公演終了

上演時間：

公式サイト： http://shitatame.blogspot.jp/

※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。

0人 / ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 0.0

2人 / ★ ★ ★ ★ ★ 1.5

ある物語を翻訳するために訪れた島で、言語と言語のあわいで惑う"わたし"――
言葉はどのように「移植」できるのか、その「移植」をおこなう者の身体とは、
どのような運動のさなかにあるのだろうか。
出演者の日々の生活のドキュメントから演劇をたちあげてきたしたためは、
2016年、テキストと出...

クチコミ

観たい！ 0人

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ 0.0

観てきた！ 2人

★ ★ ★ ★ ★ 1.5

うさぴょん（72）

独特な演出がとても特徴的でした。セリフ回し、呼吸、空間の使い方など演出が独特でとても見応えがありましたが、それが故にストーリーが入ってこなかった印象です。個々の技量はとても高く素晴らしか...

満足度★★

0　2016/06/21 18:33

観てきた！一覧へ

写真4

すべて見る

公演詳細

期間	2016/06/10 (金) ～ 2016/06/19 (日)
出演	穐月萌、岸本昌也、菅一馬、多田香織(KAKUTA)
脚本
演出	和田ながら
料金（1枚あたり）	1,700円～ 2,800円
公式／劇場サイト	http://shitatame.blogspot.jp/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
説明	ある物語を翻訳するために訪れた島で、言語と言語のあわいで惑う"わたし"―― 言葉はどのように「移植」できるのか、その「移植」をおこなう者の身体とは、どのような運動のさなかにあるのだろうか。出演者の日々の生活のドキュメントから演劇をたちあげてきたしたためは、 2016年、テキストと出会う旅をはじめました。アトリエ劇研創造サポートカンパニーとしての京都公演、そして創作コンペティション受賞公演としての福岡公演、したため初の2都市ツアーで臨むのは、日本語とドイツ語、ふたつの言語を往復しながら精力的に活動し、文芸賞の受賞も続く作家・多和田葉子の初期作『文字移植』（1993 年、『アルファベットの傷口』より改題）。言葉と身体が発火するところへ。
その他注意事項	※学生券／高校生以下券の方は、公演当日に証明書をお持ちください。 ※未就学児童のご入場はお断りしております。
スタッフ	原作｜多和田葉子演出・構成｜和田ながら美術｜林葵衣照明｜吉田一弥〈GEKKEN staffroom〉音響｜甲田徹衣装｜清川敦子(atm)　舞台監督｜北方こだち〈GEKKEN staffroom〉制作｜豊山佳美京都芸術センター制作支援事業共催｜アトリエ劇研[京都公演] 協力｜シバイエンジン主催｜したため、(公財) 福岡市文化芸術振興財団[福岡公演]、福岡市[福岡公演]