1. HOME
2. 公演
3. 砂漠のクリスマス
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 劇団青年座「砂漠のクリスマス」の観てきた！クチコミとコメント

• ＫＡＥ（1635）

  満足度★★★

  翻訳劇選択の難しさを感じる
  アメリカは、日本にとって、卑近な国ですが、アメリカの戯曲は、ともすると、ほとんど縁のない国の戯曲よりも、共感性の乏しさを感じる場合があります。
  
  この作品も、私にとっては、縁遠く感じられた芝居でした。
  
  そもそも、日本の一般家庭においては、政治の話題で、家族が論争するようなシチュエーションがほとんどないという現実。そういう国柄の違いのせいで、この戯曲には、普遍的テーマをみつけにくいと感じました。
  
  それがあってか、役者も、役の人生感を、体に落とし切れていないようなちぐはぐさを感じてしまいました。
  
  それに、この作者の、技量的にも、まだ発展途上の雰囲気を感じます。
  作者の頭で書いたセリフが多く、その登場人物の肉薄した言葉として、観客に伝わらないもどかしさを随所に感じました。
  
  一幕が、冗長に長く、２幕は、怒涛の展開を急ぎ、芝居構成の配分にも、まだ熟練さが不足して、中だるみを感じました。
  
  たぶん、キャストも、どこか腑に落ちていないのではと感じました。
  青年座のベテランの方々をもってしても、この戯曲を演じ切るのは、至難の業という印象でした。

  ネタバレBOX

  ２幕は、サスペンス劇としてなら、意外な結末への導入がうまく行っていると感じますが、よくよく考えると、人物設定や、人物描写に、現実味が乏しい印象を受けました。
  
  特に、ポリーと、シルダの姉妹関係が、台詞として説明されるのみで、生身の人間の肉声として、観客に伝わりません。
  
  また後半で、作家である娘のブルックが、自分は母親のポリーとそっくりだと自白する台詞がありますが、これも、そういう母子の相似を芝居によって見せる部分は皆無です。
  
  だから、描かれているテーマは重いのに、どうも、この芝居のどこにも共感性が見いだせずにいました。
  
  それに、どうしてこうも、アメリカの戯曲って、登場人物が、平気でマリファナを吸うのかしら？
  政治の家庭内の浸食率とマリフアナ常用の日常が、どうにも、この芝居を、自らの人生に重ね合わせて観られない、ネックになっているように思いました。
  

  0

  2016/12/20 00:45

  1

  0