期間	2019/10/26 (土) ～ 2019/10/27 (日)
劇場	京都芸術劇場（京都芸術大学）　春秋座
出演
脚本
演出
料金（1枚あたり）	1,000円～ 4,000円【発売日】一般前売 ¥3,500 / 当日 ¥4,000 ユース・学生前売 ¥3,000 / 当日 ¥3,500 高校生以下前売・当日共に ¥1,000 ペア ¥6,500（前売のみ） ※ユースは25歳以下
公式／劇場サイト	https://kyoto-ex.jp/2019/program/siren/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	10月26日（土） 16:00- 10月27日（日） 16:00- ＊◎ ＊ポスト・パフォーマンス・トーク ◎託児サービスあり。詳細はこちら上演時間：85分（予定）
説明	演じ、舞い、そして歌うこと男役を志す女性とゲイコーラスの歌声が舞台上で邂逅する 1940年代末の韓国で生まれ、50年代の繁栄の後、60年代に急速に衰退した「ヨソン・グック（女性国劇）」は、すべての登場人物を女性のみが演じる音楽劇である。今年のヴェネチア・ビエンナーレ韓国館でも展示を行ったアーティスト、サイレン・チョン・ウニョンは、ヨソン・グックの最盛期を生きた役者と観客のコミュニティに関わり、ジェンダーを越境して演じるという彼女たちの行為がいかに政治や歴史と接続されてきたか、10年以上にわたってリサーチと作品制作を続けてきた。日本の宝塚歌劇など、アジアの他の国に根付く女性演劇にもそのリサーチは及んでいる。パフォーマンス作品『変則のファンタジー』は、2016年の韓国版を皮切りに、台湾、日本、インドと、それぞれ現地のゲイコーラスとコラボレーションしながら展開してきた。突如、それまでの生活を捨て、いまや失われつつあるヨソン・グックの男役になるためにすべてを捧げた30代の女性。韓国版で彼女と共演するのは、2016年のベルリン国際映画祭でパノラマ部門観客賞を受賞した『WEEKENDS』（イ・ドンハ監督）でもドキュメントされた、ソウル拠点のゲイコーラスグループG-Voiceだ。聞こえないつぶやきが宣言となり、見えない存在の経験が歴史となり、舞台上でその輪郭をあらわにする時、届く歌。
その他注意事項	韓国語（日本語、英語字幕あり）
スタッフ

[情報提供]　2019/09/26 15:04 by CoRich案内人

[最終更新]　2019/09/26 15:04 by CoRich案内人

この公演に関するツイート

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）

Shiga Laeta 志賀玲太 @Petzvaled

KYOTO EXPERIMENTにてサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』を観ました。女性のみによって演じられる韓国のヨソン・グック（女性国劇）最後の担い手と、ゲイ男性のみで構成されるコーラスグループG-Voic… https://t.co/3Rpbns1SNK

約5年前
サンカク @sankaku_queer

@G_Voicekorea 『変則のファンタジー_韓国版』を楽しむための用語集。@hih2019tokyo にも触れていただいています。 https://t.co/bW8w13OM06

約5年前
サンカク @sankaku_queer

10/26は @kyoto_ex でのサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー韓国版』を観てきました（公式ガイドブックに寄稿したご縁でご案内いただきました）。過去の実演の映像を拝見したときより、 @G_Voicekorea… https://t.co/R7CfOrLnf3

約5年前
武士岡　大吉 @DuoJet9

サイレンチョンウニョン「変則のファンタジー韓国版」面白かった。当事者たちの演劇は、アマチュアであろうとなんだろうと感動的である。

約5年前
Ryoko @ryokomanono

KYOTO EXPERIMENT サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』みてきた。終演後のトークも面白かった。 https://t.co/W8crWp1HFQ

約5年前
持木ユリイカ @mottykey

春秋座で変則のファンタジー韓国版みた。祝祭感あった。フェスティバルの最後にふさわしい。みんなで楽しい社会にしていこうね。

約5年前
Taisuke Shimanuki @nukisuke

サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー韓国版』超よかった！TPAM版からの発展型がこれかー、と思ったら、初演がまさにG_voice出演のこのバージョンなのだとか。そして、これをkyoto experiment橋本裕介デ… https://t.co/gJw8YULVfm

約5年前
黒木夏海 @mitsunakiroku

昨日は、サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー＿韓国版』を観た。視覚に刺激。電気、電気、電気。開演前の照明確認が面白かった。ムービングはモグラみたいでかわいいなぁ〜。内容については、想像していたよりも真っ直ぐだった。

約5年前
猫部屋 @NeKoYa_RoOm

「KEX2019」本日最終日、サイレン・チョン・ウニョン「変則のファンタジー」開幕「KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2019」が本日10月27日に最終日を迎えた。昨日26日には、公式プログラムの1つであるサ… https://t.co/VTolk5ABcW

約5年前
MUSIC-MDATA @musicmdata

【サイレン･チョン･ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』 KYOTO EXPERIMENT 2019】本日10/27公演のホール座席表をチェック　京都芸術劇場春秋座（劇場/807人）… https://t.co/qldKYc0XnP

約5年前
DFG_Osaka @DFG_Osaka

【2019/10/27日　16:00-】［京都府／北白川瓜生山］京都芸術劇場春秋座▽KEX2019　サイレン・チョン・ウニョン「変則のファンタジー_韓国版」▽ 約85分▽https://t.co/V0PD9KdaDg（本日まで） #上演時間

約5年前
YAMAZAKI Kenta @yamakenta

サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』。韓国のゲイコーラス・グループのパートがショーアップされた演出で、「ヨソン・グック（女性国劇）」のパートと対照をなしていたところがTPAMで観た日本版よりずっとよいと思った。

約5年前
中間アヤカ @ayaka_nakama

今日は京都芸術センターで岡崎藝術座『ニオノウミにて』、春秋座でサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー韓国版』をみました

約5年前
ゆーすけ @yoox5135

叡電に乗って茶山で降りて、京都造詣大学に変則のファンタジー_韓国版を見に行ってた。字幕の翻訳を仰せつかったこともあり、どんな感じになるかと思って見に行ったけど、横浜でやったものとかなり違ってた。明日(10/27)もやってるので京都… https://t.co/NDjRxtBPTK

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【感想シェアカフェ】本日のサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』終演後に感想シェアカフェを開催します！共通の作品を体験した人たちとの対話を通して、作品の価値を分かち合う時間をお楽しみ下さい。 https://t.co/IS0SCl9PO9

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【本日16:00より上演！】春秋座に合わせて変化した美術も見どころです！サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』は10/26-27上演です。本日は時代祭のため、京都市内は交通規制が実施されています。お越しのお客様… https://t.co/2B29fRgd1g

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【ミーティングポイント営業時間のお知らせ】本日10/26（土）は12:00-22:00まで営業です。プログラムは神里雄大／岡崎藝術座『ニオノウミにて』、サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』を上演します。… https://t.co/qgq2G43QEQ

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【ミーティングポイント営業時間のお知らせ】本日10/26（土）は12:00-22:00まで営業です。プログラムは神里雄大／岡崎藝術座『ニオノウミにて』、サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』が上演されます。… https://t.co/LfBsqYhUjy

約5年前
MUSIC-MDATA @musicmdata

【サイレン･チョン･ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』 KYOTO EXPERIMENT 2019】本日10/26公演のホール座席表をチェック　京都芸術劇場春秋座（劇場/807人）… https://t.co/dKymMEeNdT

約5年前
DFG_Osaka @DFG_Osaka

【2019/10/26土　16:00-】［京都府／北白川瓜生山］京都芸術劇場春秋座▽KEX2019　サイレン・チョン・ウニョン「変則のファンタジー_韓国版」▽ 約85分▽https://t.co/V0PD9KdaDg（-10/27） #上演時間

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【時代祭による交通規制のお知らせ】明日10/26（土）は時代祭開催のため、京都市内で交通規制が実施されます。神里雄大／岡崎藝術座『ニオノウミにて』と、サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』にお越しのお客様は、余… https://t.co/pkefzwNW71

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【G_Voice到着！】韓国の人気ゲイコーラスグループG_Voiceが到着しました！彼らが出演するサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』は10/26,27@京都芸術劇場春秋座で上演です！… https://t.co/selz97T7Qz

約5年前
ダイバーシティパレード @diversityfes

ダイパレ主催でも上映をした映画「WEEKENDS」の主人公、韓国のゲイコーラスグループが出演する舞台公演情報です。 KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex 『変則のファンタジー_韓国版』日時… https://t.co/B18CF0Efzg #G_Voice

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【『変則のファンタジー_韓国版』を楽しむための用語集】今週末上演のサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』。作品をより楽しむためのキーワードをいくつかご紹介します！ https://t.co/pIGgfwrynR

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【ゲイコーラスグループとは何か？その意義とは？】作曲家、社会学者の森山至貴さんにご寄稿いただきました。今週末上演のサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』には韓国の人気ゲイコーラスグループG_Voiceが出演し… https://t.co/x1r14KlLR8

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【サイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』今週末上演！】演じ、舞い、そして歌うこと男役を志す女性とゲイコーラスの歌声が舞台上で邂逅する 10/26（土）16:00、10/27（日）16:00＠京都芸術劇場春秋… https://t.co/RFxMegS751

約5年前
DFG_Osaka @DFG_Osaka

【今週の公演情報】2019/10/26土-2019/10/27日［京都府／北白川瓜生山］京都芸術劇場春秋座▽KEX2019　サイレン・チョン・ウニョン「変則のファンタジー_韓国版」▽ 約85分▽https://t.co/V0PD9KdaDg #上演時間

約5年前
KYOTO EXPERIMENT @kyoto_ex

【韓国のゲイコーラスグループ G_Voice】韓国のゲイコーラスグループ、「人権運動のK-POP」と称されるG_Voice。来週上演のサイレン・チョン・ウニョン『変則のファンタジー_韓国版』にも出演します！彼らの活動がハフィント… https://t.co/lh7lgvir9K

約5年前