期間	2014/11/28 (金) ～ 2014/11/30 (日)
劇場	東京芸術劇場シアターウエスト
出演	下記の「説明」をご覧ください。
脚本	〃
演出	〃
料金（1枚あたり）	0円～ 0円【発売日】2014/10/01 要予約（座席数に限りがあります）
公式／劇場サイト	http://www.butai.asia/j/ ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 【11月28日（金）】 ○17:30　国際共同制作ワークショップEXT上演会 ☆19:30　東京作品『うえる』【11月29日（土）】 ○15:00　国際共同制作ワークショップEXT上演会 ☆17:00　東京作品『うえる』 ★19:30　台北作品『ILLUSION〜記憶喪失で鈍痛中のテンプル』【11月30日（日）】 ☆15:00　東京作品『うえる』 ★17:30　台北作品『ILLUSION〜記憶喪失で鈍痛中のテンプル』 ※開演の1時間前より受付開始、3 0分前開場。
説明	−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ☆東京作品　『うえる』英語日本語上演　英語字幕付き〜糸がつくりだす、シンガポール演出家の意欲作。〜　演出・脚本　チョン・ツェシェン（シンガポール）＜THE FINGER PLAYERS＞主宰出演者　ヨン・ウンジョン（ソウル）＜ソウル市伝統音楽管弦楽団＞／ヘグム奏者、グエン・バオ・チャム（ハノイ）＜タンロン水上人形劇場＞、近藤強＜青年団＞、たけうちみずゑ＜chon-muop＞、土田祐太、寺田ゆい、平吹敦史、森山太、米津知実 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ★台北作品　『ILLUSION〜記憶喪失で鈍痛中のテンプル〜』（中国語題：失憶中的玩笑）中国語英語日本語上演　英語日本語字幕付き　〜東京と台北との初共同演出。同作品は本公演に先駆け台北プレミア公演で好評を得ました。〜共同演出 {振付チェン・ウェイニン（台北）＜世紀當代舞團＞、脚本佐々木透（東京）＜リクウズルーム＞主宰} 出演者　チェン・ウェイニン、ヤン・デンジュン＜世紀当代舞團＞、春日井一平、鈴木智香子＜青年団＞、タカハシカナコ −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− ○国際共同制作ワークショップEXT 上演会アジア発の新しい舞台芸術の創造をめざし、アジアの若手アーティストが東京につどい交流しながら小作品の共同制作を行い、成果を発表上演します。今年はバンコクとソウルの演出家のもと、オーディションによって選ばれた出演者が２チームにわかれ、「米と稲〜食文化の共通性と差異について〜」をテーマに作品づくりを行います。どのような作品が生まれるのか、ご期待下さい。演出家　ティラワット・ムンウィライ（バンコク）　＜B-Floor＞共同代表、ソ・チへ（ソウル）＜Project Island＞代表出演者　猪俣三四郎＜ナイロン100℃＞、キムユス＜散歩道楽＞、小山萌子、ブライアリー・ロング＜青年団＞、松澤佑紗、李美喜、遠藤祐太朗、門田宗大、小林遼香、原田つむぎ、古澤美樹 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
その他注意事項	すべての公演はご予約が必要です。（入場無料）応募フォームより、必要事項を記入の上お申し込みください。受付開始：10/1〜＊APAFアートキャンプ　受講生募集中！くわしくはHPをご覧ください。 http://www.butai.asia/j/home/info2014-3.html
スタッフ	アジア舞台芸術祭　プロデューサー：宮城聰 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− アジア大都市ネットワーク21共同事業主催:　アジア大都市ネットワーク2 1 アジア舞台芸術祭組織委員会、アジア舞台芸術祭実行委員会（構成団体：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団、公益財団法人東京観光財団）/豊島区* 助成：平成２６年度　文化庁　地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ*  * 舞台芸術国際共同制作人材育成事業「APAFアートキャンプ」  フェスティバル/トーキョー14 連携プログラム