野外劇 三文オペラ 公演情報 野外劇 三文オペラ」の観てきた!クチコミ一覧

満足度の平均 3.3
1-7件 / 7件中
  • 満足度★★

    あー、つまらなかった!

    私が見た回は、PA使っていて台詞はちゃんと聞き取れた。歌もマック役以外は許容範囲内。生演奏の劇伴は悪くない出来。特にピアノとアコーディオンはかなり良く、この二人の演奏だけ聴いていたいくらい。映像も面白かった。
    だけど、劇がとにかくつまらない。下らない結末付けたのも気に入らないし。

    冷え込みも固い地面に座るのもどうってことないけれど、このつまらなさは耐え難い。

  • 満足度

    二時間冷たくて硬い床に座らされ、下手くそな歌を聞かされる苦行。これがアートか、笑わせるな。500円で見れるのは税金が入ってるから。ただ舞台が公園になっただけ。広い公園に、観客という役で、連れてこられた私達は、二時間好きなように動けるあなた達と、ちがって、ずーっと固まっている観客の役。びた一文だって払うもんか。500円もらったって見たくないわ。都会の真ん中なのも、意味ない。衣装とか小道具とか金かかってそうだったけど、映像はちゃっちいし。とにかく音外れまくりですよー。ホールがないと声全然響かないんですね。腰は痛い、無駄に風邪ひきそう。くだらない企画。面白そうだと思ったのが間違いだった。
    私は野外劇は、歌に誘われて、役者の声に誘われてお祭りみたいにとおりがかりの人々が立ち寄って見て、「演劇ってこんなに面白いんだ」と思わせることに意味があるのでは、と思う。今回の舞台は観客が舞台に半分囲まれた監禁状態、公園の外の人は微妙に見えるだけ。広い公園を使ってたっていうけど、車を走らせたり、ショベル使って派手にしたかっただけでしょう。それが余計役者を小さく見せていた。舞台装置の出し入れや役者の走る時間が足されただけで、奥行きも何もなし。
    西口公園で夜にバスを待つ人たち、路上パフォーマンスする人、ただしゃべる若者、スマホを見つめる人、酔っぱらい…普段の池袋の方がよっぽどアーティスティックだ。その中でオペラが始まったらどんなに面白いだろうか。と思って観に行ったのだが、区別して、分けて、ただその場所を舞台として奪って、観客を連れてきて(自由に動くこともできない、閉じ込められたような感覚、野外劇なのに)、自分らは面白いことやってます、みたいなのはなんてひとりよがりな、観客のことを考えていない公演だと思った。あのレベルの歌で、500円で見れてラッキー、みたいに思っている人がいるようだが他のワンコイン演劇いくらでもあるのでそっちを見た方がいい。 この500円とか無料観覧席というのも気に入らない。だから適当場所あけて、シートひいて、キツキツに座らせて、500円で見させてあげるんだからこのレベルの客席でいいでしょう?と言われている気がした。そう思われても仕方ない状況だった。

  • 満足度★★★★★

     ネットで調べたら当日券は完売になっていたので18時ちょっと過ぎに公園前に設置された当日券扱いテントへ赴く。スタッフの対応は的確で合理的、取り敢えずは既にかなりの人が並んでいる列の最後列に並ぶ。途中、既にチケットを持っている人は並ばなくても良い旨、トラメガを用いてスタッフが何度も案内してくれたり、当日券が買えなかった人々に無料観覧エリアで座る際に用いる貸出シートの配布をしてくれたりと気配りも素晴らしい。
     内容、質を重視する総合ディレクター宮城さんの見識の高さもあって、舞台自体も素晴らしいものであった。野外公演の持つ野性味(都会なら都会の持つ)が感じられる舞台は、通常の小屋で観るのとは異なる演劇体験をさせてくれたし、役者陣の力、異化をこととする原作者ブレヒトの特性を活かし、役者陣の個性、能力を引き出した演出家の力量と観察力を含め、実に優れた舞台、演劇の楽しさを感じさせてくれた。(追記後送)華5つ☆

  • 満足度★★★★

    「三文オペラ」って聞いたことはあってもなかなか見る機会がない作品のような気がします。私は1月にKAATで初めて見ました。それでもよくわからない部分もあり、特に今回は音声も聞き取りにくかったりしました。チケットは安いし、無料席もあるしと言うこの企画は観劇する人を増やしたいと言う意図があるのでしょうか?それならもっとみんなが知っている方ような演目の方が良かったのではないか?いや、やはりそうは見に行かない物を気軽に見られた方が良いのか・・・?と色々考えてしまったのでした。
    この公園はウルトラファンには「ガイアの地」として知られていますが、そのうちこの同心円の広場も無くなるとのことで、ここでこんな体験ができたことは貴重でした。

    ネタバレBOX

    開演すると、さっきまで公園の周りでウロウロしていた人達ではないのかと思われるような人たちが騒ぎながら登場します。お芝居の中にもなんだか皮肉っぽい話が色々あって、だからここでこの演目?
  • 満足度★★★★

    ちょっと分かりにくいところも有ったけどワンコインでのとても得難い観劇体験。
    奥行きの有る空間を最大限利用した、ユーモアと刺激一杯の演出が飽きさせない。
    やっぱり終演後には「寒かったね。」とあちこちから声が上がってましたね。

    *防寒対策はしっかり取った方がいいです。
    私の両隣の女性は膝掛けを持参して観劇してました。

  • 満足度★★★★

    これが500円!と、あまり金額を強調すると主催者の思いに背くようだが、正直な感想だ。(これについては後述。)
    池袋西口公園は周囲との仕切りと言えるものがなく、その中心が噴水の目印になる大きな円と、それに接する中位の円が描かれているだけ。公園=広場にとって大事なのは境界でなく、そこに自由な空間がある事・・そんなコンセプト(?)に呼応したかのような本公演の会場は、奥(バス停と反対)側に組まれた階段式客席を起点に、広く丸く上演エリアを囲ったとは言え、上演の都合で置かれた収納小屋や、飛び飛びに置かれた矢板のフェンスの間から、丸見えである。開演30分前に行くと、囲いに沿ってずらりと半周行列ができていた(それでも十分座れた)。
    階段客席の前に厚ゴムのシートが円弧形に敷かれているのが無料自由観覧席(0円)だ。雑魚座りだがさほど狭くなく、昨夜(日曜)は風がなく軽装でも十分しのげた。

    オーディションを経た腕に覚えある役者陣達の本域演技。広いステージを縦横に走り、セットを移動させ、台詞に必ず動きがともなう(役者の力量が試される)リズミカルな展開、生演奏、聴かせる歌、照明音響映像、どれをとっても申し分ない仕事が、なぜ五百円なのか。芝居の中身と共にその企画主体に関心が向かう。
    東京芸術祭、というどこかで聴いていそうでいないのが上演主体の呼称だ。ネットでみても「東京芸術祭2018」と今年の案内しかないが、当日配られていた「ガイド」によれば芸術祭はF/Tトーキョーを含む5つの事業で構成され、その総合ディレクターが宮城聰、そして芸術祭「直轄」の事業が入場料五百円の『三文オペラ』という訳だ。

    芝居について一言。楽曲はクルト・ヴァイル作曲のものが全編用いられている(上演許可の付帯条件らしいと聞いた事がある)。なお日本語訳はSPACのブレイン・大岡淳名義だったが、この新訳が優れものであった。歌詞にはぶっきらぼうな直裁な(直訳風)言葉を当て、詩情に流れる事をきっぱり断ち切る一方、会話には現代日本の砕けた俗語が啖呵売よろしく詰め込まれ、この芝居の登場人物の階層(=貧乏人・アウトロー)をぐっと近く感じさせるのに成功した。難点一つはマイクを通した音では早口が聞き取りづらく、特に語尾が落ちる台詞が厳しくなった点。

    さて芝居の内容もさりながら、次の事を考えた。「安い」という事について。演劇の現状についての宮城聰の言は正しい(挨拶文を参照)。その問題意識からの今回の企画。
    500円に200名程度を乗じて10万円の入場料収入として、何かの足しにはなるにしても支出に遠く及ぶまい。「東京芸術祭」として予算の分母を高め、この公演のコストをひねり出したに違いない。宣伝費を抑えた感はある。海外演出家を起用してオーディション形式を取り、ギャランティーの拡大を抑えたかも知れない。とすれば彼らはお金より名誉を選ったのであるからして、栄誉にふさわしい拍手を送るべきだ。
    演劇鑑賞人口の偏在が宮城聰の指摘の中にあったが、このように敷居を低くしてなお、私の周りには「演劇好き」又は「演劇に関わっている人」が占めていたという印象だ。だが、日本で演劇人口を増やすことは、民主主義や「おかしい事はおかしい」と言える社会を築いて行く事と同じで、時間のかかる作業なのだ。

    最大の気づきは、恥を白状せざるを得ないが「安い」=「安物」と認識してしまう思考が働くこと。お金を払った以上はその元を取ろうとして価値を自ら高めようと操作する。長生きするにはポジティブシンキングも大事だが、芸術とはそういうものだと思えばストレスもかかるまい。
    それはともかく、今回の公演はかなりクオリティの高いものだったが、その認識と並んで「タダ」という算盤勘定が働き、そのものの価値を引き下げようと脳内回路が自動的に動くのが判った。
    野外劇「三文オペラ」を体験したればこその気付きは、芸術と対峙する時にそのような処理をしてはならない事、もっと別の回路を育てねばならない事、それが経済に飼い慣らされた豚にならないための抗いである事・・心すべし。終演後に微かに湧いた疼きの正体であった。

  • 約2時間強、休憩なし。寒い!でもコート、ストール、貼るカイロで乗り切れた。

    野外劇場入り口は巨大ディスプレイを載せたトラックの背後あたり、PRONTの対面側。
    池袋西口公園を通りがかれば、客席と反対方向から無料で観られます♪ 舞台上手外側に立ち見の人だかり。

    ポリー(淺場万矢)とルーシー(水口早香)が歌も演技も上手で嬉しい!2人のデュエットは約1時間10分後あたりから。終演間際の大合唱も聴きどころ。

    無料券の観客は桟敷席でレジャーシートや簡易ベンチ持参の人あり。上演中の撮影・録音は不可。

    少し詳しい目の感想:http://shinobutakano.com/2018/10/19/10983/

この公演に関するtwitter

初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
(ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。)

  1. 東京の旅 1日目の夜は Cocco出演の沖縄のウタ拝にいつもと違うCoccoのステージが最高🤗 2日目は池袋西口広場へ野外劇 三文オペラを観てきた 小屋とはひと味違うステージが良かった🤗 3日目は三鷹の森ジブリ美術館へ三年ぶりに… https://t.co/jY36GBlwCD

    約6年前

  2. 【11月3日(土) 16:00〜】 シュテファン・フッソング x 廻 由美子 野外劇「三文オペラ」でもお馴染みになった、アコーディオンとピアノに最強デュオ。ジョン・ケージからピアソラまで! https://t.co/Tun5ptOUiy

    約6年前

  3. @maya_asaba 万矢さん!ありがとうございます!!! うれしいです!演劇の力をあらためて感じた作品でした。 そして万矢さんも、『野外劇 三文オペラ』、お疲れ様でした!!観に行きたかった‥!着物姿が美しくて、幻想的な雰囲気が… https://t.co/tX7fPVkqmD

    約6年前

  4. 『野外劇 三文オペラ』台本の訳者である大岡淳の、Facebookでのコメント。 https://t.co/utDZN9L5cb

    約6年前

  5. 続き)東京芸術祭「野外劇 三文オペラ」(演劇)、藤子不二雄ミュージアム、東京芸術劇場パイプオルガンコンサート、東京乾電池「寿歌」(演劇)、ヘブンアーティストTOKYO(大道芸)(2日目3日目)、KERAMAP「修道女たち」(演劇)、の16本

    約6年前

  6. キーラ・ナイトレイ、やはりキレイ。 あとは「三文オペラ」の感想とか。 雑記 野外劇「三文オペラ」とか - 雨の中を泳ぐ日々 https://t.co/42zf7i0yLP #三文オペラ #池袋演劇祭

    約6年前

  7. 【野外劇・三文オペラ】野外だからできる演出も池袋の街をバックに観劇するというシチュエーションもはじめてでいちいち感激(韻)。 そして、演劇に興味を持ってまだ間もないけどとりあえず谷賢一×志磨遼平の『三文オペラ』の精度、台詞と歌詞が… https://t.co/JfU3a3vBcI

    約6年前

  8. キーラ・ナイトレイをずっと見ていたい。 雑記 野外劇「三文オペラ」とか - 雨の中を泳ぐ日々 https://t.co/42zf7i0yLP

    約6年前

  9. 【東京観遊録】10月27、28日 ◆ムンク展@東都美館 ◆マルセル・デュシャンと日本美術@東博 ◆東京芸術祭野外劇『三文オペラ』@池袋西口公園 ◆自由に歩いて愛して 2018『追悼・渚ようこ』@吉祥寺 ichibee dining

    約6年前

  10. 遂にイタリア人演出家コルセッティによる野外劇「三文オペラ」終幕致しました。年末のオーデションから、長いようで短かった日々。コルセッティをはじめ共演者たちとの出会いは私の財産。関わっていただいた全ての方に感謝。そして次に出発します。… https://t.co/SqpCzStgqc

    約6年前

  11. 昨日千秋楽に滑り込んで来たー。野外劇、三文オペラ。この場所で今の時代にやる意味を深く考えないといけない話だった。内容は重いけど笑えるところも沢山あって面白かった! 野外劇、すごい。 https://t.co/4bkavSoZ63 #三文オペラ

    約6年前

  12. 東京芸術祭『野外劇 三文オペラ』無事に終了して、朝まで打ち上げ。仮眠して荷造りして、最終の新幹線で京都に移動。日付け変わって今日は小学校で演劇ワークショップ。大事な大事な潜伏期間が今年度も始まる。来シーズンの創作のために。未来の演… https://t.co/nrz3txsIuw

    約6年前

  13. 野外劇 三文オペラ、昨晩無事に終わりました。ありがとうございました。ほろ酔いおっさんの激励とか、演劇は初めてだと言う警備員の方の感想とか、貴重な時間でした。写真は初日開けた後に演出ジョルジオと。色々大変でしたが彼の人柄にも救われた… https://t.co/JeAWPj79tL

    約6年前

  14. 【公演終了】野外劇 三文オペラ 10/18~28@池袋西口公園 ご来場の皆様、気にかけてくださった皆様、心よりありがとうございました🙇 https://t.co/R9agG86KjT #東京芸術祭

    約6年前

  15. 昨日、野外劇「三文オペラ」千穐楽でした! 左側の白タキシードは音楽チームです。連日で大変だったけど楽しかった〜。皆さま、ありがとうございました! https://t.co/xAZVa5q5ZW

    約6年前

  16. 『野外劇 三文オペラ』お陰様で昨日、無事全公演を終了致しました! 愛おしい時間、愛おしい人たち、愛おしい場所。 私の記憶に深く刻まれた作品。 ご来場いただいた皆様、応援してくださった皆様、池袋の皆々様、カンパニーのみんな…本当… https://t.co/oPpaqOHPTg

    約6年前

  17. 10月20日(土)から「野外劇 三文オペラ」とともに西口公園で上演して来た「スモール・メタル・オブジェクツ」もいよいよ楽日に。本日14時より。当日券あり。写真は取材に応じるブルース・グラッドウィン(BtBアーティスティック・ディレ… https://t.co/oyrcp9thg6

    約6年前

  18. 野外劇三文オペラ、感謝。 千穐楽の翌朝はいつだって喪失感に包まれますが、今回は池袋の空気と、共に過ごした人達の顔と、衣装が恋しくて目覚めました。 血肉になったものをこれからの自分がどうしていくか。進むのである! https://t.co/TgKYA9pjKJ

    約6年前

  19. 改めまして、野外劇「三文オペラ」昨夜の公演を無事に終え、ついに閉幕いたしました。ピーチャムとして池袋西口公園で暴れた日々も終わってしまいました。刺激的な経験をさせていただいた今回の企画に感謝。寒い中ご覧いただいた皆様にも感謝。写真… https://t.co/ffB78CKbbv

    約6年前

  20. 野外劇「三文オペラ」は、次世代に渡すエネルギーを、 関わった人全員で生み出した。 池袋西口公園は今後変わるらしいけど、この土地がエネルギーを記憶し続けてくれるよね。

    約6年前

  21. 夜は池袋で『野外劇 三文オペラ』を観劇。外で、どんな風にやるんだろう❔と思っていたら、車やバイクやクレーン車を駆使して、スゴかった✴️しかも、色んな人達が行き交う街中の公園で演劇をやるなんて、すごい光景だったなぁ…… https://t.co/EQnd6XPRx6

    約6年前

  22. 今日の野外劇三文オペラで「ハローキティ、あの淫乱!」的なセリフあったの思い出しちゃった!笑 https://t.co/LM4rhBGttd

    約6年前

  23. 野外劇・三文オペラ 出演者で過去見たことがあったのは柳内佑介氏を短編で1度だけだったというのを加味していただきたいが、その柳内が良かった。 こんなにキレイに声が延びる方なのだと今更知った。 署長という狭間にたたされる可笑しさがとても良かった。

    約6年前

  24. 東京芸術祭『野外劇 三文オペラ』 打ち上げ。 総合ディレクター宮城さんの『野外劇 三文オペラ』へ賭けた思いに涙。 https://t.co/7fsh2KTvEd

    約6年前

  25. 野外劇 三文オペラ 雨天中止のリベンジに無料立ち見。立ち見で十分。目の前に衣装掛けを置かれてしまって、全ての演出は見れなかったものの、台詞は十分聞き取れたし、目の前を衣装替えの役者さんが通るし、すぐ後ろでリアル三文オペラな方々が煙… https://t.co/aPhtwi1lap

    約6年前

  26. 今夜は池袋西口広場へ東京芸術祭の 野外劇 三文オペラを観てきた 舞台と違う 周りの風景も雑音も芝居の中の一部になってすごく楽しかった 廣川三憲さんを久しぶりに見られました🤗 https://t.co/9wN7K5eka3

    約6年前

  27. 野外劇三文オペラを面白く見た。宮城聰さんもお見掛けした。

    約6年前

  28. 帰りがけに立ち見でちらりとだけだけど、野外劇三文オペラ、覗き見出来た。野外のあの環境、座っているお客さんだけじゃなく、通りがかりの人が振り返るあの関係、懐かしいなあ。ときめきが蘇る。

    約6年前

  29. 本日の現場その2!東京芸術祭2018直轄プログラム『野外劇 三文オペラ』!寒空の下、ネオン輝き人々が行き交う池袋での野外劇はとても新鮮で、すごく楽しかった。劇場ともまた違う異空間。車やブルドーザーやスクーターが走る演出や、ハイセン… https://t.co/84WXAnikVA

    約6年前

  30. 池袋西口公園にて『野外劇 三文オペラ』を見てきました。寒かったけど面白かったー!!友人のいのい( @noinoi1028 )がめっちゃ活躍してて感動しました。乞食姿やハゲヅラ、警視総監の制服に騎馬姿まで披露しており、ファンならよだれが止まらなかったのでは…美声もたっぷり聴けたし

    約6年前

  31. 『野外劇 三文オペラ』@池袋西口公園観て来ました。 柳内佑介くんが不思議な存在感と歌唱力で際立っていた。ネクストの同期淺場万矢のポリーもパンチがあって良かった。 とても価値のある企画だと思いました。西口公園の野外劇、毎年やってくれたら嬉しい。

    約6年前

  32. 東京芸術祭『野外劇 三文オペラ』 無事に千秋楽を終えました。ご来場、本当にありがとうございました! 猛暑の中、稽古がはじまって今はもう冬の入口です。いろいろあったけど、みんなで乗り越えてきました! この先は11月から出演した6… https://t.co/SNl12E5LUj

    約6年前

  33. 野外劇『三文オペラ』。いやこれは【市街劇】だ!猥雑さを風刺でくるんだみたいな人物たちを、癖とパワーのある俳優たちがいきいき生きてる。天へ挑発の中指を突きつける。それ一つ取っただけでも感動しちゃう。あちら側でいたくなる。わたしが演劇人だからとか、関係なく。

    約6年前

  34. 予定が上手いこと早く終わって、「野外劇 三文オペラ」観れた。野外劇ってやっぱり楽しい。全力で喧嘩してる姿ってほんと面白い。そしてそこから、ポンって、一瞬で美しい歌になる、その切り替えの見事さ。凄いなぁ。

    約6年前

  35. 野外劇・三文オペラ(続き) エリア外からも観劇出来ますと言いつつ、衝立やら舞台使いで「見せない」ようにしてる会場とか 安全の問題ある事も分かるが街中感が無い。 あと冒頭と終わりはもっと出演者欲しい 基本無料公演だとは言え、学生にお… https://t.co/baEDps5Bcw

    約6年前

  36. 野外劇三文オペラ、椅子席の一番前、新鮮な気持ちで見た。夜の冷たさは足元少しで済んだ、小学校の制服だったセーターを着て、この尻の痛さは懐かしいなと。

    約6年前

  37. 『野外劇 三文オペラ』@池袋西口公園観劇✨ 野外ならではの演出と池袋の街の喧騒がマッチングして不思議な感覚。 異国なのか日本なのか。 面白かったなー! https://t.co/PaePaIcRWj

    約6年前

  38. 僕の知り合いの方がご出演されておりまして、芸術劇場前の池袋西口公園にて行われていた、野外劇「三文オペラ」という音楽劇を観劇して参りました!! めっちゃくちゃ良かった!!!✨

    約6年前

  39. 楽しかった〜〜!野外劇三文オペラ!硬くて冷たい地べたに2時間座るなんてこれに勝る乞食席ないでしょ、、ラストのオチが結構好き あとショベルカーの使い方がコミカルで毎度笑っちゃった https://t.co/VqmUSkhG6I

    約6年前

  40. 野外劇・三文オペラ@池袋 うーん…悪くはないが野外が生かせてない演出とか、野外がゆえに削がれる観客の集中力をフォロー出来ない作品選びとかなかなか「絶賛」はしにくい仕上がりだったなぁ… 俳優さん達は素晴らしいのだから、現代日本を舞台に翻案しちゃうとか大胆に製作しても良かったのでは?

    約6年前

  41. 池袋西口公園でやっていた「東京芸術祭 野外劇 三文オペラ」を観劇。 話には聞いていたけど全然違うのね! 面白いなぁ。 そんでもってやっぱり僕らの三文カンパニーに会いたくなりました。 松岡さーん!谷さーん!みんなー!!… https://t.co/OFVg8W9H9J

    約6年前

  42. 美容室の帰りに友人 榊原有美 出演中 池袋西口公園の野外劇「三文オペラ」をチラッと観劇、からのビーーーール❤︎ https://t.co/3NX5XsunCV

    約6年前

  43. 『野外劇 三文オペラ』観劇。立って初めて足腰の痛さに気づく程度にはいい芝居だった。が、予想を大きく越えてくることはなかった。古典だし現代性も加味して綺麗に食べられるように調理してあるが、明らかに老いた演出の手つきであった。

    約6年前

  44. 先程、池袋西口公園での野外劇「三文オペラ」が無事に終了しました。演じた役者さん、スタッフの皆さん、本当にお疲れ様でした! 作品は、野外の公園ということで、開放感の中に切り取られた舞台空間という、とても虚実入り混じった世界での、素敵な歌声と寓話でした。 #三文オペラ

    約6年前

  45. 池袋で野外劇 三文オペラ やってるー

    約6年前

  46. 東京芸術祭の野外劇「三文オペラ」、池袋西口公園でやってるので色んな人が覗いていく。タイトル見て、オペラやってる!と驚く人(違う)、人前で結婚式してる!今はすごいのね〜と驚く人(違う)、あとリアルなにおいの観客(お邪魔してます)とか… https://t.co/L1QVQobAcR

    約6年前

  47. 【NEXT】突然変更 『野外劇 三文オペラ』 10月28日(日) 19:00 池袋西口公園 たまたま、見つけた。しかも、無料席 さん、ごめんなさい。また、今度 https://t.co/k4DtmAWRgr #imacoco

    約6年前

  48. 野外劇『三文オペラ』千秋楽。先週末、勘違いしてチケットを無駄にしてしまった話題の公演。有料席の前にこんなにも無料席があることに違和感を感じるのはワタシだけだろうか❓ 作品を観る前に、少々気持ちが乱れる☹️ https://t.co/kPHK0OIJt2

    約6年前

  49. 「野外劇 三文オペラ」観る (@ 池袋西口公園 in 豊島区, 東京都) https://t.co/Y8e02mMJyx

    約6年前

  50. 野外劇三文オペラ 並んでるなう。 アニメに夢中な三人 https://t.co/2b66Y9SqLW

    約6年前

このページのQRコードです。

拡大