1. HOME
2. 公演
3. 探偵物語
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 株式会社DAYDREAM「探偵物語」の観てきた！クチコミとコメント

• みなみ（3219）

  実演鑑賞

  満足度★★★★★

  二日目のせいか、私の観劇が２回目のせいか、はたまた座席が良かったからか、昨日よりも良かったです。多分時代にのっとたのであろうこなれないセリフが、昨日は鬱陶しかったのですが今日はそうでもありませんでした。私が慣れてきたのか、それとも実は微妙に違っていたのかは分かりませんが。
  警察署の一室での満月の夜の物語がスリリングに展開していました。

  ネタバレBOX

  ほとんどやけになって窃盗犯に立ち向かって行ったと思われたジムですが、メアリーに去られては生きていけない気持ちになってしまったのが今日はよく分かりました。そんなに彼女を愛しているのに彼女の過去が許せない、強すぎる正義感や生真面目さはまるで父親の呪いのようで私はジムに思い切り同情したのでした。
  予習にと1951年のアメリカ映画「探偵物語」をDVDで見ましたが、字幕ではセリフが結構端折られているのか、舞台で見て納得できたところがいくつかありました。
  探偵が1人も出てこないのに「探偵物語」なのは公開時に「detective」を「探偵」と直訳したことによるものであり、誤訳の一種と言えるとウィキペディアにありました。邦題を決める前に映画を見なかったんかい！？後から見たら間違いだったと気づいたのにタイトル変えなかったんかい！？と突っ込みたかったです。

  0

  2024/05/24 01:10

  0

  0