1. HOME
2. 公演
3. マクベス　Macbeth
4. 観てきた！クチコミ一覧
5. クチコミとコメント

公演情報 Bunkamura「マクベス　Macbeth」の観てきた！クチコミとコメント

• ドリームゲット（71）

  満足度★★

  翻訳の重要度について、思い知った
  ｂｕｎｎｋａｍｕｒａコクーンシアターは、小屋が大きいのでＳ席舞台近く
  
  つまり、良い席でないと、広すぎて表現して居る物が届かないのです。
  
  この、「マクベス」では、舞台をセンターに持って来た事で、多くの人が舞台近くで、観られる事になったのは、非常に良かったと思います。
  
  オペラグラス無しでも、大丈夫でした。

  ネタバレBOX

  シェイクスピアの翻訳の多くの方が、書かれて居ますが
  
  今回の「マクベス」
  
  翻訳：松岡和子 さんの本は、セリフが解り難かったです。
  
  シェイクスピアは、元々、回りくどい言い回し、やたらと長い台詞、
  
  翻訳も、解り難い言い回し、長い台詞
  
  もっと、要らない部分を削って欲しかったです。
  
  
  円形舞台の為、背中越しの場面になる時、
  
  滑舌問題で声が聞き取れない部分があり、正直疲れました。
  
  長台詞を3時間ぶっ通しの、堤さんは、正直凄かったです。
  
  （判り易い台詞なら、もっと良かったのに・・・・）
  
  
  
  衣装が、中世時代を再現した物に、更に、お洒落なﾃﾞｻﾞｲﾝになって居たのが素敵でした。
  
  舞台セットが、工夫してあり
  八角形の舞台の中に、小窓が有って、梯子が出来たり、閉じたり
  
  舞台脇にも、出入り口の小窓が有り、梯子が、出来たり、閉じたり
  
  必要に応じて、出入り口が出来るのは、面白かったです。
  
  会場のあらゆる扉から役者が、出たり、入ったり
  
  そんな意味では、円形舞台の意味がありました。
  
  
  コクーンと言う、大きな会場でありながら、多くの観客を巻沿いにしながら
  の演出
  
  ◆会場の観客が、一斉に、傘を射す
  ◆巨大生首を、会場中、転がして一周させる
  
  なかなか、手の込んだ演出だと思いました。
  
  照明は、元々舞台の有る所にの物を、センターに全部向けてつけるので、精一杯な感じ
  
  
  マクベス（堤真一）と、夫人（常盤貴子）のラブシーンが、何度も出て来ますがなかなか、迫力のある物でした。
  
  そんなラブラブな二人に見とれてしまいましたが、カーテンコールでの、そっけない二人を見ると・・・・
  
  「舞台だからな」っと
  現実に、即座に引き戻されました。
  
  満足度について、「もう一度観たい」「ＤＶＤ欲しい」っとまでは、思えなかったので
  二つにさせて頂きました。
  
  チケットが高いので、試に観るのは、勿体無いかなっと思いました。
  
  堤さんゴメンなさい、堤さんは、ｽｯｺﾞｸ良かったです。
  

  0

  2013/12/13 03:19

  0

  0