期間	2018/12/20 (木) ～ 2018/12/23 (日)
劇場	絵本塾ホール
出演	関根愛、小川祥子
脚本	シャーロット・ジョーンズ
演出	栗原崇
料金（1枚あたり）	4,000円～ 4,200円【発売日】2018/10/20 【前売】¥4,000 【当日】¥4,200
公式／劇場サイト	https://note.mu/kanoandmegu ※正式な公演情報は公式サイトでご確認ください。
タイムテーブル	12月20日(木) 19:00 12月21日(金) 14:00／19:00 12月22日(土) 13:00／18:00 12月23日(日) 13:00／17:00
説明	ローレンス・オリヴィエ賞ノミネート歴を持つイギリス人女性作家シャーロット・ジョーンズのデビュー作(97')で、近年ロンドンやニューヨークで上演され再脚光を浴びている女性二人芝居「エアスイミング」の日本初演。自分らしく生きる自由を社会に奪われた二人のやりとりは、時に血の滲むようなユーモアと慈愛に溢れ、時に哀しく、観る者の心を掴む。実話を基に書かれた本作は、「自分のあり方は自分が決める」というメッセージを21世紀を生きる私たちにまっすぐに訴えかける。「人はどんな状況でも自分らしく生きることができるのか？」渾身の英国ユーモアで書き上げられた、魂のサバイバルストーリー。＊ 1920年代イギリス。女性たちに様々な"社会的不適合"の烙印を押し監禁するための精神病院があった。「女なのに男のように振る舞っている」として2年間監禁されていたドーラの元に、「未婚で好きな人の子どもを産んだから」という理由で収監されたばかりのペルセポネーがやってくる。独房に閉じ込められている二人は1日1時間、日課の磨き掃除の間だけ顔を合わせることになったのだ。家族からも社会からも葬り去られた二人は、やがて互いの存在に唯一の希望を見出し、力を貸し合ってもう一人の自由な自分自身を想像し始める。そのファンタジーを通して監禁という名の"無感覚世界"を必死に生き延びていこうとするのだがーーーーー。＊ ※2018年度東京都教育委員会「チャレンジ・アシスト・プログラム」一部助成作品
その他注意事項	※受付・開場は開演の30分前です。 ※駐車スペースはございません。 ※未就学児のご入場はご遠慮頂いております。何卒ご了承下さい。
スタッフ	【翻訳】小川公代【生演奏】石丸耕一(ライヴサウンドエフェクト)／橘未佐子(Vn.)／深澤彩(Vn.)／関野佳介(Gt.) 【照明】五十嵐正夫【音響】白石安紀【振付】外山晴菜【衣装】小林世治／チャンシー・アトリー【演出補・舞台監督】土井宏晃【演出助手】池側生也／浜中くるみ【制作】福本朱哩【特別協力】竹下かおり【企画制作】関根愛