公演情報
「『常備演目を仕込む』」の観てきた！クチコミ一覧
-
満足度★★★★
数日おかずして、実験色濃いパフォーマンスを鑑賞。
「常備演目を仕込む」とは突っ込み所満載なタイトルだが、茫漠としたその文言よりも、内容を指した語句＝「翻訳にまつわる三部作」に当然客としては目がいく。作り手が「どう」仕込むかは、そっちの話、客としてはさしあたりどうでも良く、「何を」仕込む（見せる）かだけで十分な訳である。意地悪くみれば、「仕込む」作業ですから、と、プロセスに過ぎない事を予め断っておこうという予防線のようで、やはりどうでも良い。
翻訳家・作家の和多田葉子「動物たちのバベル」リーディングは観ること能わず、「劇場版 後ほどの憑依」「盲人書簡」の二本立てを観た。いずれも2、30分の作品で、終演後は出演者２＋２＝４人総出でアフタートーク。「作る」過程での話が披露されていた。
前者は比較的まとまった「作品」で2015年岩手での初演（野外公演）を経ており、「翻訳」にまつわる多彩な場面が構成されていた。後者は今回初めて、佐藤朋子（アート系の人らしい）にコラボを申し入れた山田カイルとの仕事だったが、佐藤がノートPCを開いて座り、背後に映像を映しながらのナレーション、照明変わると椅子に座った山田カイルが寺山修司との個人的な「接点」（？）などをざっくばらんに流暢に喋る、というのを何度か行き来し、冒頭とラストには寺山修司がエッセイに残した曰く付きのレース（競馬）を映像で流し、それじたいは趣き深いものがあったが、パフォーマンスとしてはよく判らないものであった。
トークで進行の山田カイルが佐藤に「自分との仕事でやりにくかった事は？」と単刀直入に訊くと、コンセプトについての話はそれはそれで共有可能だが、それを「形」にする段階で感覚的な開きが大きかった・・。それでそれぞれが用意したものを別個に発表する形になったとのこと。
渾沌として形をなさない宇宙のような作品は、今後取り出し可能な常備演目＝素材となったのかどうか・・。
tottory（2414）
この公演に関するtwitter
初日1週間前から「団体名」と「公演タイトル」を含むツイートを自動表示します。
（ツイート取得対象にするテキストは公演情報編集ページで設定できます。）
-
昨日のわたしは何だか一生懸命撮っていた。矢川駅、いいところです。 素敵な演劇に参加させていただいております！ 11/9(金)多和田葉子さん『動物たちのバベル』@くにたち市民芸術小ホール この戯曲を上演するのは恐らく日本で二番目らし… https://t.co/y7wdAzh77y
約6年前
-
現在関わらせて頂いている「動物たちのバベル」、戯曲もそうですが参加している方々も豊かな方々ばかりです。 このメンバーで多和田さんの言葉がどう舞台上にのるのか。 初回からいい刺激を受けています。 11月9日（金）、お時間ありまし… https://t.co/3ZImWLlouI
約6年前
-
「常備演目を仕込む」 昨日をもちまして終了致しました。 台風も迫るなか御来場いただきありがとうございます。 動物たちのバベル、次回もお楽しみに。 https://t.co/TFCo4Cja9h
約6年前
-
山田カイル×佐藤朋子『盲人書簡』お越しいただいた方、気にかけてくださった方、ありがとうございました。原作で扱われていた「影」を主軸に、寺山修司と横浜を語る試みをしました。 40分ほどの私のレクチャーパフォーマンス×カイルさんのトー… https://t.co/U9RPVUcBTE
約6年前
-
「動物たちのバベル」 最後に渡された付箋とペンを眺めていたら、涙が出そうになった。何故かはわからない。 途中、台本が煩わしい物のように見えた瞬間があった。少なくとも今まで観た朗読劇では初めての瞬間だった。
約6年前
-
抗原劇場「常備演目を仕込む」 土曜日にAB共に観劇してきた。 私の想像しうる「翻訳」という概念と1番近いように見えたのは「劇場版 後ほどの憑依」、 私の中で、まだ翻訳と接続出来ていないけれど1番面白かったのは「盲人書簡」だった。
約6年前
-
抗原劇場”常備演目を仕込む” 無事全演目終演いたしました。 関わってくださった方々、気にかけてくださった方々、ありがとうございました。 座組の皆さんは本当に優しくて楽しい方々で、過ごしやすく、別れが寂しいです。 常備演目はかたちを… https://t.co/BTOhOKYJuF
約6年前
-
抗原劇場「常備演目を仕込む」 無事、全日程終了いたしました。お足元の悪い日も多かったですがたくさんのご来場本当にありがとうございました。気にかけてくださった皆さまもありがとうございます。明るく穏やかな人たちと暮らし、仕込んだ常備演… https://t.co/9qax2DdF0w
約6年前
-
台風も過ぎ、我々もWHARFを後にしました。「常備演目を仕込む」無事終演です。今回仕込んだ常備演目は、さまざまなところで振舞って行く予定です。お楽しみに。 https://t.co/gdTuAbVeJK
約6年前
-
「偶然に、古本屋で同じ号の『少年倶楽部』を見つけました。大喜びで十七ページをひらいて読みました。でも、それは前に読んだところとつながりませんでした。誰かが過去を書きかえたのです。」―― 寺山修司『盲人書簡』
約6年前
-
『動物たちのバベル』稽古2日目。11時から2場チーム、15時から3場チームとにふたつ続き。台風のことを考えて早く終わったけれども、それでもずっしり！ 火曜日には1場チームも始まる。どんどこ。各チームまったく違うアプローチで進んでい… https://t.co/IPBAKNpcJc
約6年前
-
blog更新しましたっ！ リーディング「動物たちのバベル」観て来たよ〜(o^^o) ＃動物たちのバベル ＃新上貴美 ＃WAKABACHOWHARF https://t.co/cLx1NBhEfe #リーディング #動物たちのバベル #新上貴美 #WAKABACHOWHARF
約6年前
-
本日「常備演目を仕込む」ご来場予定の皆様。今のところ上演時間は台風の直撃は免れる予報ですが、終演後、風雨の強くなり始める時間帯に入ります。特に遠方からご来場のお客様は、お気を付けてお越しください。
約6年前
-
くにたち市民芸術小ホール『動物たちのバベル』。本日よりお稽古スタート！上演は11月9日（金）。終演後には、作家・多和田葉子さんのトークもございます。https://t.co/uF7TaUYI5r https://t.co/EE3JnPTHgQ
約6年前
-
ご飯を食べる気力も作る気力もない私は、身体をポカポカさせながら多和田葉子の、韋駄天どこまでも、不死の鳥、彼岸、動物たちのバベルを読み終わりました。彼岸が好きでした。ポカポカ。
約6年前
-
なんにでも時間かければいい、とは思わないけど、じっくり育てたら大きな実になりそうな種というのはきっとごく稀にあって、今日の抗原劇場『盲人書簡』ではそれを見た気がする。掘って掘って、何かがおびやかされるところまで掘ってほしいと願いつつ……。
約6年前
-
抗原劇場 常備演目を仕込む「動物たちのバベル」観劇。 リーディングとはいったい何なんだろう。 ただ座って読むのは正直、退屈だし、本を持ったまま芝居にしてしまうのはリーディングで無くなるし、かと言って内容と関連した動きをしながら読む… https://t.co/FsIq2kWzK9
約6年前
-
昨晩「動物たちのバベル」も無事に幕が開け、「常備演目を仕込む」3演目がいずれも初日を迎える事ができました。残り2日間、いずれの回も当日券のご用意がございます。ご検討の方は是非、WHARFへお越しください！ https://t.co/D4VXWSRmmo
約6年前
-
抗原劇場「常備演目を仕込む」 本日ふつかめ。動物たちのバベルは初日。ありがとうございました。空き時間に相方のさとみちゃんとあたふたしながらいただきものの落花生を茹でました。写真はさとみちゃんがとりました。 https://t.co/x9Dvax3UMB
約6年前
-
同期の篠原初実が出演しているリーディング「動物たちのバベル」を観劇。 『常備演目を仕込む』という取り組み自体に興味が湧く。 終盤に出てくるひとつの問いに対して「そうそうそれそれ！」ってなったのが印象的。常に探し続けてきたものという… https://t.co/rHlroBpa3u
約6年前
-
このあと！動物たちのバベル、初日開幕です！ 当日券のお客様にも多くお越しいただいております。 明日は3公演！セット券でのご観劇もみやすくなっております。 ぜひ足をお運びください https://t.co/Ovt2vXOPYC
約6年前
-
28日(金)は17:00よりAプロ(憑依/盲人)、20:00よりBプロ(動物たちのバベル)の上演となります。どちらもまだお席に余裕があります。予約フォームは締め切りとなっておりますが、こちら劇団アカウントへのご連絡での予約も可能です。是非、ご来場ください。
約6年前
-
「常備演目を仕込む」無事初日を迎えました！甘井飴子/里見さとむ出演の「劇場版 後ほどの憑依」、山田カイルと佐藤朋子によるコラボレーション「盲人書簡」の舞台写真をご紹介します。撮影は、江戸川カエル(@FrogGoHome)さん。 https://t.co/PuwrtXP6Tu
約6年前
-
盲人書簡はレクチャーやトークに近いパフォーマンスだった。寺山修司のオリジナルを知らないのでなんとも言いがたいのだが、とある人からの手紙の朗読が印象的だ。彼にも色々あってそれを乗り越えていたのかとか自分の本当だと思える名前があるのは幸せだなあとかいうことを思った。
約6年前
-
抗原劇場『後ほどの憑依/盲人書簡』 面白かった！前者は翻訳者/通訳者の身体を手がかりに構築された作品。幾つかのアイデアが割とそのまま舞台に乗せられているのだけれど、それぞれがキャッチーであったり発想で楽しむことができた。私としては身体性よりも語り方が前景化していたように思えた。
約6年前
-
ご多分に漏れず私も寺山修司大好きで、映画も全部持ってるし、東京来てから寺山修司関連舞台は順に舐めるように見に行ったので、人のことは言えないのであった。。 まぁ大抵の寺山修司脚本の舞台は一度は見てるもんな。。盲人書簡だの、血は立ったまま眠っているだの、中国の不思議な役人だの。。
約6年前
-
抗原劇場「常備演目を仕込む」 皆々様のおかげで無事に初日を迎えられました。ご来場くださった皆さま、気にかけてくださった皆さま、心からありがとうございました！明日は17時から後ほどの憑依/盲人書簡20時から動物たちのバベルです。お得… https://t.co/cCNCm907jv
約6年前
-
『動物たちのバベル』お稽古開始まもなく。国立市内外のみなさまと、多和田葉子さんのことばに浸ります。多言語の小説に身震い。 動物たちは、動物たちの多言語で。 https://t.co/ysucJBOLva
約6年前
-
あした初日の抗原劇場「常備演目を仕込む」はもちろん宜しくどうぞ！ですが！ こちらも動き出しておりますよ🌈 宜しくどうぞ！ひとりぼっちのみんなは全公演のフライヤー素晴らしいです。 https://t.co/N4WuH64d3l
約6年前
-
今週末から、くにたち市民芸術小ホールで10代～70代の総勢19名のみなさんと取り組む『動物たちのバベル』お稽古はじまります！ 大好きな多和田さんのことばに取り組む１ヶ月。どうなるかな～♪ https://t.co/I6xPu6L5wA
約6年前
